GERMAY Robert Alphonse

Biography

GERMAY Robert*  Alphonse  -  Né à Grivegnée (Liège), 9.12.40

(* Robert, le prénom familier usuel  utilisé depuis la naissance dans la sphère familiale, publique et professionnelle ne figure pas sur la Carte d¿Identité ; Alphonse est le prénom officiel inscrit au Registre national)

Licencié en Philologie germanique (ULiège) en1963, et engagé par la Section comme Assistant-bibliothécaire (63), Bibliothécaire (73), Conservateur (75), Directeur-chef de l¿Unité de documentation (82).

Assure des exercices de traduction allemande en 1e candi (63-68), et des cours du soir d¿allemand au Service des Langues vivantes (SLV, 64-74).

Dirige les activités théâtrales en allemand en Germanique, ce qui mènera à une reconnaissance officielle du Theater der Lütticher Germanisten (TLG) par les autorités académiques et civiles.

10.65-12.66, service militaire comme Candidat Officier de Réserve.

Docteur en Philosophie et Lettres en 72 (ULiège) (thèse sur l¿influence de Brecht dans la littérature dramatique en langue allemande des années cinquante).

En 1973, nommé Maître de conférences (72) pour des cours de théâtre (théorie et pratique) en Arts et sciences de la communication, puis Chargé de cours (temps partiel, 83, à temps plein, 92).

Chargé officiellement de la direction du Théâtre Universitaire Liégeois (83). Fondé en 1941, le TULg deviendra le TUR(oyal)Lg en 2002. 

Crée les Rencontres Internationales de Théâtre Universitaire (RITU) de Liège, qui donneront naissance en 94 à l¿Association Internationale du Théâtre à l¿Université (AITU-IUTA), dont il est élu Président (94-08).

Hors l¿Alma Mater : anime les activités théâtrales (1 soir/sem.) à la Volkshochschule d¿Aachen (D), 76-80) ; Chargé de cours (6 h/sem.) au Conservatoire de Liège (77-83).

Membre du Conseil d¿administration de l¿Institut International du Théâtre (IIT) ¿ Communauté française de Belgique (90-08) ; Membre du Comité de sélection du Festival du Jeune Théâtre de Liège (70-80).

Quelque 75 mises en scène en français, allemand, anglais, wallon, principalement au Theater der Lütticher Germanisten et au Théâtre Universitaire Royal de Liège, mais aussi avec des théâtres professionnels (Le Rideau à Bruxelles ; Le Nouveau Gymnase, Le Trianon, L¿Etuve, Les Tréteaux de l¿Enfance à Liège ; Kobold-Theater et Akut e.V./Theater 99 à Aachen(D)), ou amateurs (Les Tréteaux de Viosaz à Visé, le Club des jeunes à Heyd, le Studio Copeau à Verviers).

Direction d¿ateliers internationaux de théâtre : à Erlangen (D), Haïfa (ISR), Québec, Casablanca (MA), Campinas (Brésil), Sofia (BG) ...

Collaborateur éditorial occasionnel aux revues Coulisses (Presses Universitaires de Franche-Comté), Performance Practice (University College Chester) et Moringa (Universidade Federal da Paraiba, Brasil) et diverses publications sur le théâtre ailleurs.

Coéditeur de Le Théâtre universitaire, Pratiques et expériences, sous la direction de R. Germay et de Ph. Poirrier, éd. Univ. de Dijon, 2013, 262p.

Tournées avec des productions du TURLg et/ou comme conférencier dans 50 pays des cinq continents (avec l¿aide du FNRS et du CGRI).

Retraité en 2006

Honoré du titre de Président fondateur de l¿AITU (08)

Président d¿honneur du TURLg (19)

Prix Notger 2021 de l¿Association Allemagne-Belgique de Liège (16.11.21)